Netflix earnings Thursday: did April's miss signal real trouble?

Netflix reports Q2 results on July 16 after its stock fell 21% year-to-date, mostly from April's weak guidance. Investors will watch ad-tier revenue and whether the projected 3.1 million new subscribers arrived. The core question: does April's miss look like a one-time stumble or the start of something worse?